尊敬的各位专家、艺术家，尊敬的各位嘉宾，女士们、

先生们、朋友们：

大家上午好！

第八届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛今天在这里隆重开幕。来自大陆和港澳台地区的戏剧、音乐、曲艺、舞蹈、杂技等表演艺术领域的众多专家学者和艺术家欢聚一堂，共同探讨舞台艺术与中华文化的发展与未来。在此，我谨代表中国文学艺术界联合会，对论坛的成功举办表示热烈的祝贺！向出席论坛的各位专家与嘉宾表示衷心的欢迎！向为论坛举办付出辛勤劳动、给予大力支持的香港特区政府，中央人民政府驻香港、澳门联络办公室，香港艺术发展局、澳门基金会等有关单位表示诚挚的敬意与感谢 !

文化是民族赓续的血脉，是人民精神的家园，是民族凝聚力和创造力的重要源泉。生生不息、博大精深的中华传统文化积淀着民族精神的基因，是中华民族心灵深处强大而坚实的精神高地，也是我们保持文化自信的坚强基石。正如国家主席习近平先生所强调的，“讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同”等文化精髓，向全世界彰显着中华民族深厚的人文情怀和崇高的理想追求，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。面对当今世界大发展大变革大调整的复杂格局，面对各种思想文化的深度交流和激烈碰撞，面对网络时代带给文艺创作生产与传播的巨大挑战与影响，坚守笃定的文化自信，继承和弘扬中华优秀传统文化，实现其创造性转化和创新性发展，已经成为海内外中华儿女共同的历史责任，也是我们文艺工作者的重大使命。履行文化的使命担当：需要我们站在时代进步的前沿，积极开掘传统文化的深层蕴含，汲取强大的精神动力，增进文化的民族认同，努力打造当代中国的文化奇观；需要我们以锐意创新的精神，推动传统文化与时代精神、与现代科技和传播手段相结合，鼎力创造与当今时代相匹配的标志性文艺作品和文化品牌；需要我们有博采众长的恢宏气度，大胆汲取人类一切优秀文化的精华，不忘本来、吸收外来、面向未来，永葆旺盛的生命活力，推动中华民族文化的伟大复兴。

在源远流长的文化序列中，绚烂多姿、独具魅力的舞台艺术永远都是艺术百花园里一道亮丽风景。千百年来，中华民族舞台艺术独出机杼、交相辉映，成为典型中国符号，也是中华文化对外传播的重要载体。中华国乐、曲艺、民族民间舞蹈争奇斗妍、独领风骚，中国杂技争金夺银、名扬四海，中国戏曲品种多样、特色鲜明，特别是被誉为国剧的京戏是世界公认的、与斯坦尼斯拉夫斯基和布莱希特相提并论的第三大戏剧表演体系，它们都以各自丰富多彩的表现形式、生动可感的艺术形象、情景交融的独特魅力，传递着历史悠久、博大精深的文化内涵，烘托着厚德载物、自强不息的民族形象，展现着人才辈出、群英荟萃的人文景观，滋养着中华民族底蕴丰厚的精神家园，承载着中华儿女共同的审美追求，在中华文化的传承发展中占据十分重要的地位，是我们弥足珍贵的共同财富和艺术瑰宝。近现代以来，在广大舞台表演艺术家的不懈努力下，各门类舞台艺术既继承优秀传统、又紧跟时代步伐，既融合新的艺术元素、又突显区域文化特色，中华舞台艺术取得了长足进步，推出大批观众喜闻乐见的艺术作品，显示出强大的文化底蕴和市场竞争力，赢得了良好的国际声誉。

然而，我们也应当充分看到，作为一项集创作、表演、导演，音乐、美术、照明和服装、化装、道具等于一体的综合性艺术，作为一种最直观的与受众现场互动交流的演出形式，在高新科技和互联网传播的强烈冲击下，舞台的概念在发生巨大转变：从最早简陋的舞台到镜框式舞台，从人工绘景到数字影像背景，从传统的静态呈现到现在虚实结合的舞台空间，从演员全程表演到虚拟演员的介入等等，舞台艺术正经受越来越多的挑战，正面临着艰难的艺术转型。现实无时不在告试我们：（1）舞台艺术如何科学地把握和处理好继承与创新的关系，在努力存续传统、保留特色的基础上，不断打破陈规陋习的束缚，结合社会发展新要求而大胆创新，勇当时代弄潮儿？（2）如何汲取、吸纳、融合其他门类的艺术优长来充实提高自身的表现手法，重构舞台的时空关系，在突破既有表演极限中让舞台艺术焕发出新的光彩？（3）如何充分运用最新科技成果，用优美新颖的曲调旋律、变幻绚丽的灯光布景、虚实结合的舞台设置和诗情画意的视角效果，让现代科技为舞台艺术表现形式插上腾飞的翅膀？（4）如何进一步树立精品意识，确保各类舞台艺术的主题、形象、造型或意象更加鲜活突出，用更多具有鲜明艺术个性的独创、原创、富有较强艺术感染力的优秀作品，留住老观众、培育新观众，激发人民大众对舞台艺术的鉴赏热情？（5）如何精心打造既有丰厚历史文化底蕴、展示当代中国风貌，又能体现人类共同命运和审美价值、且在世界文苑中占有重要位置的标志性舞台品牌，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色，真诚、真实地向世人展现并塑造一个具有悠久历史、充满活力、开放自信的中华民族的良好形象？所有这些，都是值得我们认真思考和探索的一系列重大的理论和实践课题。特别是处在中华儿女共同谋求一个古老民族伟大复兴的今天，如何让文化更好地为民族追梦圆梦的理想添彩助力——这个千载难逢的历史机遇，或许正是海峡两岸暨港澳地区包括海外华人艺术家们奉献聪明才智、施展宏伟抱负、挥洒艺术才华的最广阔的用武之地。

本次论坛以“舞台艺术与中华文化形象”为主题，邀请到数十位海峡两岸暨港澳地区舞台表演艺术界的知名专家学者、艺术家，就艺术表演与情感融通、当代艺术的跨界与创新、传统艺术与当代传承等问题研讨切磋、建言献策，我想，汇聚大家聪颖智慧的论坛成果，必将对舞台艺术的创新发展和海峡两岸暨港澳地区的交流合作，产生积极的推动作用。

中国文联作为联络与团结中国文艺家的一个重要文艺团体，举办海峡两岸暨港澳地区艺术论坛，正是我们密切大陆与港澳台文艺家的联系沟通，履行服务文艺工作者和文艺发展的职责义务，推动海峡两岸暨港澳地区文化交流进步的重要举措。多年来，在有关方面和在座各位的大力支持、帮助下，论坛至今已成功举办过七届，始终洋溢着海峡两岸暨港澳地区同仁的深厚情谊，凝聚着众多专家艺术家传承弘扬中华文化的共同认知和美好愿景。论坛的举办为海峡两岸暨港澳地区的艺术创作、理论研究与评论搭建了一个良好的学术交流平台，在加强和扩展彼此间的沟通协作，积极探索中华文艺的发展规律，增强民族文化自豪感和自信心，推动中华艺术走向世界等方面产生了广泛影响。

本次论坛选在香港最好的金秋时节。香港这座城市风光旖旎、气候宜人，中西文化兼容并蓄、和谐发展，在文化交融创新方面有着得天独厚的优势。香港广大文艺工作者胸怀祖国、勤奋耕耘，为继承发展香港本地特色文化、促进海峡两岸暨港澳地区的文化交流做出过突出贡献。我们相信，在这样的环境中展开艺术的对话交流，与会代表一定能开动脑筋、畅所欲言，共同营造一个思想激荡、包容有序的良好氛围；一定会在相互启迪中拓宽视野，增进理解与共识；一定会高论迭出、精彩纷呈，取得丰硕的研讨成果。

最后，预祝论坛取得圆满成功！祝愿大家在港期间身体健康、心情愉快！谢谢！